Переводы песен Жака Бреля

Перепечатка данных текстов или их фрагментов в электронных и бумажных изданиях без согласования с автором категорически воспрещена!

Anna Sur(c)2006

Мои переводы - совершенно не есть дословная калька текстов оригинала. Скорее это - описания (словесное воплощение) тех образов, которые рождаются в моей душе, когда я слушаю эти песни.

                                                                                                                                      

 Dans le port d`Amsterdam - В Амстердаме, в порту 

Au Suivant - Следущий!

Le Pendu - Повешенный

Vesoul - Везоль

L`Ivrogne - Пьяница

L`Amour Est Mort - Смерть Любви
 

 

 

 

 

Опубликовано 8 Июнь 2009, 07:45
Rambler's Top100   Находится в каталоге Апорт